Thursday, 14 December 2017

भज गोविन्दं भज गोविन्दं
गोविन्दं भज मूढमते ।
सम्प्राप्ते सन्निहिते काले
नहि नहि रक्षति डुकृङ्करणे ॥



https://en.wikipedia.org/wiki/Bhaja_Govindam
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ
govindaṁ bhaja mūḍha-mate |
samprāpte sannihite kāle
nahi nahi rakṣati ḍukṛṅkaraṇe ||


Worship Govinda, worship Govinda,
Worship Govinda, oh fool!
At the time of your death,
Rules of grammar will not save you.





Here  we need to understand in a broader sense about why  ḍukṛṅkaraṇe (one of Panini's rules of grammar) was quoted.

Adi Shankara was not telling us to abandon Nithya Karma(Obligatory duties) but instead was emphasizing that no matter what we pursue always keep in mind that any intellectual or material pursuits wont get us anywhere if the goal of life is not realized.(  ḍukṛṅkaraṇe here meant worldly pursuits.)
The goal of life being realizing God hence Bhajo Govindam Bhajo Govindam.

Adi Shankaracharya's compositions have very deep meaning..I remember reading sometime back(I cant remember the name of that composition) but Adi Shankara was addressing Lord Shiva lovingly in a stanza which said "I can offer You the vehicle of my mind which moves faster than the bull(Nandi) You mount"

I am sure Adi Shankara was not asking Lord Shiva to abandon Nandi and take a newer model of mode of transport!
He was just emphasizing the fleeting speed of the human mind which finally needs to be offered to God.





No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.

  Kindly take note that all classes have been put on hold due to the recent spike of Covid 19 cases and classes would only resume if and whe...